Mittwoch, 15. Februar 2017

1950er Schlafzimmer im Originalkarton - Crailsheimer - 1950s bedroom

Der Karton ist schön bunt illustriert - auch wenn das Bild nichts mit dem Inhalt zu tun hat.
The box is quite colourfully illustrated. The picture has no connection to the contents though.


Die Zeichnungen an der Seite zeigen eine Crailsheimer Küche.
The drawings on the side show a Crailsheimer kitchen.


Jemand hat die Puppenmöbel vor Jahren samt Puppen und Stoffstücken weggepackt.
Inside: someone has put away this bedroom and some dolls and some pieces of cloth.



Das Schlafzimmer sieht komplett aus.
Complete with stools, nightstands and dresser.


Die Metallringe um die Türknöpfe - ein Zeichen für Crailsheimer.
The metal rings around the knobs - a Crailsheimer feature.


Das Bett ist sozusagen unbespielt. Der Stoff ist an den Seiten noch festgeklebt.
The bed has its original decoration - the piece of cloth is glued on at the sides.
 
 
Die Puppen:
Cellba, Ari, Made in Italy, Cellba

Donnerstag, 9. Februar 2017

Hier kommt die Braut - Here comes the bride


Die kleine Massepuppe ist eine meiner Lieblinge - sieht sie nicht trotzig aus?
The small composition doll is one of my favourites - she has an outraged look. Perhaps because the bridegroom is lost?


Hertwig & Co., Katzhütte



Gemarkt
8436 Germany
("Germany" steht vertikal auf dem Rücken unter der Zahl).

vermutlich auch Hertwig & Co., Katzhütte






Und noch eine kleine Braut aus Masse, diesmal mit Bräutigam.

Samstag, 4. Februar 2017

1950er Küche - EMS - 1950s kitchen


 Puppenmöbel von EMS sind sehr beliebt unter SammlerInnen - und unter Ebay-Verkäufern sicher auch, denn mit keiner anderen Firma kann man so hohe Preise erzielen. Das trifft auch auf diese schöne Küche mit dem Blumenständer ganz rechts und dem Freischwinger-Stuhl zu.
Ich habe eine fast komplette Küche in grau-weiß und jetzt als Neuzugang auch vier Schränke der grünen Version.

German collectors love dolls furniture made by EMS. With no other firm an ebay seller can get  dream auction prices in our field of interest. The kitchen depicted above is no exception to this rule. By and by and with a lot of patience I was lucky to have
a nearly complete kitchen set in grey-white  and now even another incomplete set in green-white.



 Der Eckschrank ist zum Trocknen der Küchenhandtücher vorgesehen.
The corner cabinet is meant for drying kitchen towels.


In der Holzküche sind diese Oberschranktüren aus weißem Kunststoff und die Rückwand der Arbeitsfläche aus Spiegelmosaiksteinen. Endlich habe ich mal ein relativ gut erhaltenes Exemplar mit allen Mosaiksteinchen. Dafür fehlen ein paar Griffe - man hat es einfach nicht leicht mit dem Sammeln dieses Herstellers...

A cupboard with all the mirror tiles still present - wonderful - some knobs are missing though...

Mittwoch, 25. Januar 2017

1950er Wohnzimmer - Linus Dähnert - 1950s livingroom


Starke Farbkontraste:
Schränke und Tisches in hellem und schwarz lackiertem Holz,
Die Polstergarnitur stellt das beliebte Gelb neben Rot.
Striking contrast: dark and light wood

1958 Constanze, Der ideale Haushalt (Sonderheft)


Die beliebte Waffelmuster-Struktur des Stoffes findet man nicht nur bei Kleidern aus der Zeit.
Die Couch- und Sesselbeine sind gerundet.
Contrasting red and yellow


Die Scheibe ist aus geschliffenem Glas, die Türgriffe sind aus Holz und wieder farbig gefüllt.
Glass panes with engraved handles.


Uhr und Radio sind von Dähnert, wie man an dem genau passenden Design erkennt.
Radio and clock are part of the set.


Oh ja, Radios waren mal so groß wie Fernseher und standen tatsächlich auch anstatt des Fernsehers im Wohnzimmer.
Oh yes, there was a time when radios were as big as TV sets.

1957 Kultur im Heim (DDR)

Donnerstag, 19. Januar 2017

Küchen - Linus Dähnert - kitchens


Auf den ersten Blick könnte man diese Anbauküche aus Holz auch für ein Produkt der Firma Bodo Hennig halten. Beide sind wohl auch aus derselben Zeit, nämlich von Mitte bzw. Ende der Fünfziger Jahre. Beide sind in solider Handwerkskunst gefertigt und beide bedienen sich der typischen Farbskala.
Wer gerne vergleichen möchte HIER sieht man eine Hennig-Küche.

This kitchen looks quite similar to a Bodo Hennig kitchen, both being from the middle or end of the 50s. Both represent solid craftmanship and both like the colour yellow.
See HERE a Bodo Hennig kitchen for comparison.


Sammlung Anna Setz

Eine Variante in grün-gelb - hier sind auch die Kunststoffplatten, die zur Dekoration der Küche mitgeliefert wurden, zum Beispiel als Arbeitsflächen.
A green-yellow version. Note the thin plastic sheets on top of the table and the cupboards which were delivered with the box of furnitue I guess. You could cut it out just as you liked it for decoration.



Evas Sammlung

Eva hat die Kunststoffplatten auch zur Abdeckung der Wand hinter der Spüle benutzt.
Eva fixed the plastic sheets on the wall behind the sink. 



Sammlung Borbeck


Sammlung Anna Setz

Und noch eine Variante, in hellblau/gelb/rosa - das volle Fünfziger-Jahre-Farbspektrum.
Die mitgelieferte Kunststoffplatten haben hier ein anderes Muster.
Here we find even three pastel colours which are typical for the 50s - light blue, yellow and rose.
And the thin plastic sheets have another pattern.

Evas Sammlung
 


Noch 1969 wurde diese Küche in der DDR verkauft.
In 1969 this kitchen was still sold in East-Germany.

Ich habe auch Puppenküchenmöbel von Dähnert aus der Vorkriegszeit. Wie immer kann man schön sehen, wie sehr sich die Küchenarbeit in wenigen Jahren verändert hat. Welche Küchengeräte hinzugekommen sind und welche dafür weggefallen sind.
On the next photo you see my Dähnert kitchen from the pre-war era. In these few years after the war nothing changed more than the work in the kitchen I think.


HIER - HERE
Kaufläden von Dähnert - Toy shops by Dähnert

HIER - HERE
Die Geschichte des Unternehmens - The history of the firm

HIER - HERE
Alte Katalogfotos - Old catalogue photos

Samstag, 14. Januar 2017

1950er Küche - Linus Dähnert - 1950s kitchen



 Eine Anbauküche aus Holz für das Puppenhaus. Solide Verarbeitung und doch Anlehnung an den derzeitigen Möbelstil.
A built-in kitchen for the doll house. Sturdy workmanship, yet inspired by the current style of furniture.



Alle Türen und Schubladen lassen sich öffnen.
All doors and all drawers can be opened.



Die Eckschränke.
The corner cabinets.


Farbig gefüllte Holzgriffe.
Coloured fillings of the wooden knobs.


Dünne Plastikeinsätze für die Spüle.
Thin plastic inserts for the sink cabinet.



Markantes Untergestell des Küchentischs.
Distinctive base of the kitchen table.